Concept-based instruction grounded on Vygotsky’s Theory of Mind: Developing heritage Spanish students’ metalinguistic knowledge on the subjunctive mood

Ana Sanchez

doi:10.54475/jlt.2023.025

Authors

Ana Sanchez West Chester University https://orcid.org/0000-0003-1899-793X

DOI:

https://doi.org/10.54475/jlt.2023.025

Keywords:

concept based approach, sociocultural, heritage Spanish speakers

Abstract

This paper examines the benefits of using Concept-Based Instruction, (CBI), grounded on Vygotsky’s Theory of Mind (Vygotsky, 1986), to develop heritage Spanish students’ metalinguistic knowledge on the Spanish subjunctive mood. Metalinguistic knowledge refers to the explicit and conscious knowledge students have about the linguist structures and overall characteristics of a language. It “is knowledge that students can explain and verbalize. Vygotsky’s Theory of Mind is based on the notion that development of language takes place when it is internalized and verbalized.
Heritage Spanish (HS) students acquire the heritage language (HL) in informal, natural settings through interaction with family, friends, and community members. However, the heritage language input starts to diminish once students are enrolled in formal education, and English becomes the language of instruction (Montrul, 2020). It is then, that at an early age, HS students begin formal schooling in English, and many of the Spanish linguistic features, which had started to be acquired are halted. The lack of opportunities to have formal instruction in the heritage language has been one of the causes of incomplete heritage language acquisition, language attrition, or language loss (Rothman 2007; Pires & Rothman, 2009; Delgado, 2009). The Spanish subjunctive is one of the first linguistic features that suffers erosion since it is not fully developed when HSs enter formal education, and the main language of instruction is English (Potowski, Regerski, & Morgan-Short, 2009).
Unfortunately, when HS students attempt to re-learn their heritage language in higher education, the instructional approaches are meant to meet the needs of the non-native Spanish students (Eckerson, 2015), which are mixed with HS students in most higher education institutions in the United States. Vygotsky’s Theory of Mind (Vygotsky, 1986) has motivated concept-based instruction to learn conceptual categories of a language such as mood, aspect, and tense. The main tenet of CBI is to develop performance not just competence on language concepts.

Author Biography

Ana Sanchez, West Chester University

Ana Sanchez is a Spanish Professor at the Languages and Cultures Department, West Chester University, PA. She holds a Ph. D. from Indiana University of Pennsylvania. Her research interests are Spanish as a foreign language teaching, methodology and Heritage Spanish Education.
Email: asanchez@wcupa.edu

References

Abdullah, N., Ab Wahab, N. Zinuddin, N. (2017) GLOW@CBI: Grammar Learning Online with Concept Based Instruction. Proceeding of the International University Carnival on e-Learning (IUCEL).

Bardovi-Harlig, K., & Stringer, D. (2010). Variables in Second Language Attrition: Advancing the state of the Art. Studies in Second Language Acquisition, 32(1), 1-45. https://doi.org/10.1017/S0272263109990246

Beaudrie, S., & Fairclough, M. (2012). Introduction: Spanish as a heritage language in the United States. In S. Beaudrie & M. Fairclough (Eds.), Spanish as a heritage language in the United States: The state of the field (pp. 1–18). Georgetown University Press. http://www.jstor.org/stable/j.ctt2tt42d

Correa, M. (2011). Academic Dishonesty in the Second Language Classroom: Instructors’ Perspectives. Modern Journal of Language Teaching Methods, 1(1), 65–79.

Cummins, J. (2005). A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. The Modern Language Journal, 89(4), 585–592. http://www.jstor.org/stable/3588628

Delgado, M. R. (2009). Spanish heritage language socialization practices of a family of Mexican origin. [Unpublished doctoral dissertation, University of Arizona]. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2008.12.003

Ducar, C. (2008). Student Voices: The missing link in the Spanish heritage language. Foreign Language Annals, 41(3).

Echeverria Castillo, Roberto Eduardo, "The Role of Pragmatics in Second Language Teaching" (2009). MA TESOL Collection. 479. https://digitalcollections.sit.edu/ipp_collection/479

Eckerson, J.M. (2015). Teacher perspectives on professional development needs for better serving Nebraska’s Spanish heritage language learners. Department of Teaching, Learning and Teacher Education. DigitalCommons@University of Nebraska.a

Esteve, O. (2007b). L’ interaccio a L’aula. (Video File)

Gal’perin, P. (1989). Organization of mental activity and the effectiveness of learning. Soviet Psychology, 27 (2), 65–82. https://doi.org/10.2753/RPO1061-0405270365

Haenen, J. (2001). Outlining the teaching–learning process: Piotr Gal’perin’s contribution. Learning and Instruction, 11(2). https://doi.org/10.1016/S0959-4752(00)00020-7

Galperin, P. (1992). Stage-by-stage formation as a method of psychological investigation. Journal of Russian and East European Psychology, 30(4), 60–80. https://doi.org/10.2753/RPO1061-0405300460

Gánem-Gutiérrez, Gabriela & Harun, Haliza. (2011). Verbalization as a mediational tool for understanding tense-aspect marking in English: An application of Concept-Based Instruction. Language Awareness, 20(2). 99-119. https://doi.org/10.1080/09658416.2010.551125

Garcia, P. (2017), Implementing concept-based instruction in the heritage language classroom: A pedagogical proposal. Euro American Journal of Applied Linguistics and Languages, 4(1), 1-19. https://doi.org/10.21283/2376905X.6.86

Garcia-Frazier, E. G. (2013). Concept-based teaching and Spanish modality in heritage language learners: A Vygotskyan approach. Open Access Dissertations. https://doi.org/10.7275/8e0d-3r47

Harun, H., Abdullah, N., Ab. Wahab, N., & Zainuddin, N. (2019). Concept based instruction: Enhancing grammar competence in L2 learners. RELC Journal, 50, 252-268. http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?pid=23236

Jakobson, R. (1941). Child language, aphasia, and phonological universals. The Hague: Mouton Publisher

Jones, P. (2009) From ‘external speech’ to ‘inner speech’ in Vygotsky: A critical appraisal and fresh perspectives. Language and Communication, 29(2), 166-181. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2008.12.003

Lynch, A. (2003). Toward a theory of heritage language acquisition: Spanish in the United States. In A. Roca & M. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States, research, and practice (pp. 25–50). Georgetown University Press. http://www.jstor.org/stable/j.ctt2tt7gj.5

Merino, B. (1983). Language loss in bilingual Chicano children. Journal of Applied Developmental Psychology, 4(3), 277-294. https://doi.org/10.1016/0193-3973(83)90023-0

Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 5(1), 39–68. https://doi.org/10.1017/S1366728902000135

Montrul, S. (2007). Interpreting mood distinctions in Spanish as a heritage language. In K. Potowski & R. Cameron (Eds.), Spanish in contact: Policy, social and linguistic inquiries. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/impact.22.04mon

Negueruela, E., Lantolf, J. (2006). Concept-based instruction and the acquisition of L2 Spanish. Second Language Acquisition from Research to Praxis. Georgetown University Press. https://www.jstor.org/stable/j.ctt2tt6vd.9

Negueruela-Azarola, E., & Fernández Parera, A. (2017). Explicit focus on meaning: Mindful conceptual engagement in the second language classroom. Language and Sociocultural Theory, 3(2), 195–218. https://doi.org/10.1558/lst.v3i2.32865

Negueruela-Azarola, Eduardo. (2003). A sociocultural approach to teaching and researching second languages: Systemic theoretical instruction and second language development. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.4939.7609

Negueruela-Azarola, Educardo & Lantof, J. (2006). Concept-based instruction and the acquisition of L2 Spanish. The art of teaching Spanish: second language acquisition from research to praxis. 7910.

Peyton, Joy Kreeft, Ranard, Donald A., McGinnis, Scott, Eds. (2001) Heritage languages in America: Preserving a National Resource. Language in Education: Theory and Practice. ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics.

Pires, A., & Rothman, J. (2009). Disentangling sources of incomplete acquisition: An explanation for competence divergence across heritage grammars. International Journal of Bilingualism, 13(2), 211–238. https://doi.org/10.1177/1367006909339806

Potowski, K., Jegerski, J., & Morgan-Short, K. (2009). The effects of instruction on linguistic development in Spanish heritage language speakers. Language Learning, 59(3), 537–579. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00517.x

Rothman, J. (2007). Heritage speaker competence differences, language change, and input type: Inflected infinitives in heritage Brazilian Portuguese. The International Journal of Bilingualism, 11(4), 359–389. https://doi.org/10.1177/13670069070110040201

Salaberry, R., & Lafford, B. (Eds.). The Art of Teaching Spanish: Second Language Acquisition from Research to Praxis. Georgetown University Press. http://www.jstor.org/stable/j.ctt2tt6vd

Sankaravelayuthan, Rajendran. (2018). An introductory course on semantics and pragmatics. https://www.researchgate.net/publication/323457155

Scontras, G., Fuchs, Z., & Polinsky, M. (2015). Heritage language and linguistic theory. Frontiers in Psychology, 6. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01545

Seliger, H. W. (1979). On the nature and function of language rules in language teaching. TESOL Quarterly . 13(3), 359-369. https://doi.org/10.2307/3585883

Silva-Corvalán, C. (2003). Otra mirada a la expresión del sujeto como variable sintáctica. In Lengua, variación y contexto: estudios dedicados a Humberto López Morales, Arco Libros.

Stokes, J., & Krashen, S. (1990). Some factors in the acquisition of the present subjunctive in Spanish: A re-analysis. Hispania, 73(3).

Terrel, T., Baycroft, B., & Perrone, C. (1987). The subjunctive in Spanish interlanguage: Accuracy and comprehensibility. In B. VanPatten, T. Dvorak, J. F. Lee.

Ushakova, T. N. (1994). Inner speech and second language acquisition: An experimental theoretical approach. In Lantolf, J. P. & G. Appel (Eds.), Vygotskian Approaches to Second Language Research (pp. 135 – 156). Ablex Publishing Corporation

Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. Peyton, J. Ranard & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 37–80). The Center for Applied Linguistics and Delta Systems.

Valdés, G. (2005). Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized? The Modern Language Journal, 89(3), 410-426. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2005.00314.x

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society. The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

Williams, Lawrence & Abraham, Lee & Negueruela-Azarola, Eduardo. (2013). Using concept-based instruction in the L2 classroom: Perspectives from current and future language teachers. Language Teaching Research. 17(3), 363-381. https://doi.org/10.1177/1362168813482950

Zentella, A. C. (2002). Latin@ languages and identities. In M. Suárez-Orozco & M. Páez (Eds.) Latinos: Remaking America. (pp. 321–338). University of California Press.

Zentella, A. C. (2005). Building on strength: Language and literacy in Latino families and communities. Columbia University Press.